Bowl of Saki for July 15, 2007
Bowl of Saki for July 15
THE WORLD IS EVOLVING FROM IMPERFECTION TOWARDS PERFECTION; IT NEEDS ALL LOVE AND SYMPATHY. GREAT TENDERNESS AND WATCHFULNESS IS REQUIRED FROM EACH ONE OF US.--Hazrat Inayat Khan
Commentary by Hazrat Samuel L. Lewis (Sufi Ahmed Murad Chisti):
Those on the path of God need never expect kindness, cheerfulness and friendship from others, nor need they hope for moral stability nor understanding on the part of those they meet. It is sufficient that the mureed understand that all love and goodness come from God, are signs of the presence of God, and that he praise God for every sign of God's Presence.
At the same time, all that is given to the mureed is for humanity -- not for himself, he has already lost what was given to him. The marvelous spiritual magnetism which pours in and through the talib reaches the whole of humanity for it enters the atmosphere of earth
through the human breath and passes all around the globe. This breath is sustained by all the thoughts and feelings of tenderness and love. A single harsh thought of a master-mind can bring tribulation to multitudes.
----------------------------------- ---------
Coupe de Saki pour le 15 juillet
Le monde ?volue de l'imperfection vers la perfection; il a besoin de
tout l'amour et la sympathie. Une grande tendresse et attention sont
n?cessaires de chacun d'entre nous. Hazrat Inayat Khan
Commentary by Hazrat Samuel L. Lewis (Sufi Ahmed Murad Chisti):
Ceux sur le chemin de Dieu ne doivent jamais s'attendre ? de la
gentillesse, de la chaleur et de l'amiti? des autres, ils ne doivent
pas non plus esp?rer de la stabilit? morale ou de la compr?hension
de la part de ceux qu'ils rencontrent. Il est suffisant pour l'?l?ve
(sur le chemin spirituel) de comprendre que tout l'amour et la bont?
vient de Dieu, sont signes de la pr?sence de Dieu et que cet ?l?ve
devrait donner les louanges ? Dieu pour tout signe de la pr?sence de
Dieu.
En m?me temps, tout ce qui est donn? au disciple est pour
l'humanit? ? par pour lui (elle) m?me. Il (elle) a d?j? perdu ce
qu'il (elle) lui fut donn?. Le merveilleux magn?tisme spirituel qui
tombe ? verse dans et ? travers le talib (le disciple) atteint toute
l'humanit? car il entre l'atmosph?re de la terre ? travers le
souffle humain et passe tout autour du globe. Ce souffle est soutenu
par toutes les pens?es et ?motions de tendresse et d'amour. Une
simple pens?e dure d'un ma?tre-du-mental peut apporter des probl?mes
pour des multitudes de gens.
----------------------------------- --
THE WORLD IS EVOLVING FROM IMPERFECTION TOWARDS PERFECTION; IT NEEDS ALL LOVE AND SYMPATHY. GREAT TENDERNESS AND WATCHFULNESS IS REQUIRED FROM EACH ONE OF US.--Hazrat Inayat Khan
Commentary by Hazrat Samuel L. Lewis (Sufi Ahmed Murad Chisti):
Those on the path of God need never expect kindness, cheerfulness and friendship from others, nor need they hope for moral stability nor understanding on the part of those they meet. It is sufficient that the mureed understand that all love and goodness come from God, are signs of the presence of God, and that he praise God for every sign of God's Presence.
At the same time, all that is given to the mureed is for humanity -- not for himself, he has already lost what was given to him. The marvelous spiritual magnetism which pours in and through the talib reaches the whole of humanity for it enters the atmosphere of earth
through the human breath and passes all around the globe. This breath is sustained by all the thoughts and feelings of tenderness and love. A single harsh thought of a master-mind can bring tribulation to multitudes.
----------------------------------- ---------
Coupe de Saki pour le 15 juillet
Le monde ?volue de l'imperfection vers la perfection; il a besoin de
tout l'amour et la sympathie. Une grande tendresse et attention sont
n?cessaires de chacun d'entre nous. Hazrat Inayat Khan
Commentary by Hazrat Samuel L. Lewis (Sufi Ahmed Murad Chisti):
Ceux sur le chemin de Dieu ne doivent jamais s'attendre ? de la
gentillesse, de la chaleur et de l'amiti? des autres, ils ne doivent
pas non plus esp?rer de la stabilit? morale ou de la compr?hension
de la part de ceux qu'ils rencontrent. Il est suffisant pour l'?l?ve
(sur le chemin spirituel) de comprendre que tout l'amour et la bont?
vient de Dieu, sont signes de la pr?sence de Dieu et que cet ?l?ve
devrait donner les louanges ? Dieu pour tout signe de la pr?sence de
Dieu.
En m?me temps, tout ce qui est donn? au disciple est pour
l'humanit? ? par pour lui (elle) m?me. Il (elle) a d?j? perdu ce
qu'il (elle) lui fut donn?. Le merveilleux magn?tisme spirituel qui
tombe ? verse dans et ? travers le talib (le disciple) atteint toute
l'humanit? car il entre l'atmosph?re de la terre ? travers le
souffle humain et passe tout autour du globe. Ce souffle est soutenu
par toutes les pens?es et ?motions de tendresse et d'amour. Une
simple pens?e dure d'un ma?tre-du-mental peut apporter des probl?mes
pour des multitudes de gens.
----------------------------------- --


