Je suis en train de finir une traduction en francais d'un livre de mon ami Saadi sur les 99 noms d'Allah.

Voila un exemple du travail, si quelqu'un a un interet a m'aider pour editer ces textes, c'est un travail de service et d'amour sans retribution quelconque, c'est a dire je le fais gratuitement pour publier ce livre en francais un jour.

J'en suis au 76eme pour le moment

==========

Paix au Commencement

As - Salam

Quand vous ?tes guid?s vers ce cheminement du c?ur, prenez cette opportunit? pour m?diter sur les d?buts de l?univers et le moment potentiel avant la cr?ation, et pour vous rappeler de la source de la plus grande paix.

Comme les nouveaux t?lescopes peuvent p?n?trer de plus en plus profond?ment dans l?espace, on peut maintenant regarder de plus en plus loin dans le pass?, vers les origines de l?univers. On a vu maintenant des ?toiles qui sont n?es dans les nuages galactiques, et m?me la cr?ation de l?espace comme dans la forme de la mati?re de masse noire.

Nos anc?tres dans les traditions du Moyen Orient, qui cr?aient un espace sacr? et aussi du temps pour eux-m?mes, prirent le temps de regarder profond?ment dans le ciel de la nuit et dans la nature, se demandant ce qui existait avant le commencement. Dans le Moyen Orient, ceux qui parlaient les langues S?mites imagin?rent le commencement de l?univers comme une caravane, avec le pass? derri?re et le futur devant. Des ?tres humains, nos anc?tres, sont venus avant nous et d?autre suivront plus tard, apr?s nous. Tout bouge : le divin, la nature, les ?tres humains, le temps et l?espace. Le moment myst?rieux du commencement est plein de cette qualit? que l?on appelle salaam en Arabe, de la m?me fa?on que la vieille forme de l?H?breux shalom et l?Aram?en shlama.

La plus part des gens de l?Ouest savent que ces mots veulent dire ? paix. ? Mais ce n?est pas la ? paix ? comme au contraire de la ? guerre. ? Au lieu de cela, ? la paix ? signifie ici la paix et le potentiel cr?atif qui existaient au commencement de tout, et qui sont toujours pr?sent ? l?int?rieur de toute la caravane de nos anc?tres au devant de nous. Dans ce contexte, dire ?salaam? ou ?shalom? ? une autre personne exprimerait beaucoup plus de choses que simplement dire ?hello.? Pour un Soufi, c?est une fa?on de dire, ?Rappelle toi, il y avait un moment quand aucun d?entre nous ?tait ici. Dans ce contexte plus large des choses, qu?elle est l?importance de nos probl?mes, de nos conflits ou des offenses que l?on donne ou que l?on re?oit ? Paix en toi !?

Peut ?tre que la vie vous demande maintenant d?offrir ? une autre personne, ou a une partie de votre ?tre int?rieur, cette salutation de paix. Ce chemin nous rappelle que la vie que nous avons re?ue est pr?cieuse et de la b?n?diction de chaque moment. Cela aussi nous rattache avec ceux qui sont pass?s avant nous aussi bien qu?avec ceux qui viendront apr?s nous.

Racines et branches :

La traduction traditionnelle de cette qualit? inclue ?la source de la paix? et ?l?auteur de la s?curit?.? Les racines de Salaam montrent une r?alit? qui s?ouvre vers un potentiel (SA-), qui continuellement cr?e des possibilit?s, la sant? et la totalit? (LaM). Le mot islam vient de la m?me racine, ce qui veut dire la mani?re de la paix, de se r?signer vers une plus grande r?alit? de l?unit?. La tradition de se souvenir et de saluer est tr?s vieille dans le moyen orient. Dans le vielle tradition h?bra?que, shalom indique le septi?me jour (ou la p?riode illumin?e) de la cr?ation, pendant lequel l?Unique Saintet? se souvient et se rappelle de la conscience de tout ce qui arriva avant ce jour. Pendant le jour de repos, le Divin dit, ?Que la paix soit avec vous ! dans chaque instant pour ce qui fut cr??.? Dans une fameuse histoire dite par Mahomet, Allah demanda ? Adam de saluer les anges utilisant les mots salaam alaykum ? que la paix soit avec vous. Les anges r?pondirent, ?Que la paix soit avec vous, Adam, et aussi la compassion radieuse et les b?n?dictions cr?atives de l?Unique pour vous !? Allah alors demanda ? Adam de donner ses salutations ? tous les ?tres humains apr?s lui. J?sus enjoigna ses disciples de suivre une salutation Aram?enne similaire (shalama bayta) pour toute famille qu?ils visitaient.

M?ditation :

Centrez-vous ? nouveau dans le c?ur. Conter jusqu'? quatre avec chaque souffle aspir? et rel?ch?, sentant votre souffle dans le c?ur. Utilisez cette occasion pour faire venir le sentiment de tout votre moi int?rieur dans le cercle de l?espace sacr? a l?int?rieur de vous. Respirez YA SaLaaM pour chaque sentiment, pens?e, ou sensation qui vient en vous. Alors, ? un autre moment, faite la m?me chose pour toute personne dans votre vie ext?rieure. Quand vous avez fini, incluez tout le monde qui vous a jamais aid? dans votre vie ? maitres, gu?risseurs, amis, famille ? et, finalement, tous les ?tres.

===================